Insitu Recordings

Koleksi Musik Basel-Bali

Indik Koleksi Musik Basel-Bali

Tetujon ngarapin Koleksi Musik Basel-Bali inggih punika mangda wenten materi audio/video sane karekam olih sang sane mapaiketan sareng Universitas Basel, Swiss ri pantaring abad 20 (pantaraning warsa 1942-1991). Ngenahang ring genah online kapastikayang konten puniki prasida kaanggen olih anak lianan, sane ngamolihang kawigunannyane minakadi: krama desa sane sakancan pamargi kesenian sampun kadokumentasiang mangda prasida anut mamargi nganutin adat ring desa.

Bahan-bahan saking koleksi sane akeh punika kaambil saking nem pahan koleksi sane mapaiketan, makasami fokus ring gamelan saih pitu gambang, selunding, caruk miwah gong luang/saron. Sane kapertama kepah saking rekaman kawat, wax roller miwah rekaman pita sane kakaryanin oleh Ernst Schlager miwah Theo Meier pantaraning warsa 1942 miwah 1946. Sane kaping kalih saking rekaman pita sane kakaryanin olih Theo Meier, pesengan sane munggah Ernst Schlager, ring warsa 1950-an miwah 1960-an. Sane kaping tiga, rekaman-rekaman sane kakaryanin olih Hans Oesch katulungin olih Theo Meier ring warsa 1969. Sane kaping pat, sane pinih ageng, saking rekaman tape miwah film sane kakaryanin olih tim peneliti sane mapaiketan sareng Universitas Basel sane wenten ring Bali pantaraning warsa 1972 miwah 1973. Rumasuk irika materi sane kapupulang saking Urs Ramseyer, Tilman Seebass miwah Danker Schaareman. Sane kalima punika wantah rekaman sane kakaryanin olih Hans Oesch katulungin olih Theo Meier ring warsa 1974. Sane kaping nem remana sane kakaryanin olih Danker Schaareman pantaraning warsa 1980 miwah 1991 (kadang-kadang kakaryanin sareng Barnie Palm, Dieter Mack, miwah Andrew Toth) taler kakaryanin olih Wayne Vitale ring warsa 1983.

Makasami rekaman swara sane mapaiketan sareng koleksi puniki, nenten rumasuk sane kakaryanin olih Urs Ramseyer olih Wayne Vitale, kagenahang ring Institut Musikologi Universitas Basel raris kagingsirang ring Fonoteca Nazionale warsa 2018. Risampune mawali saking Bali ring warsa 1974, Ramseyer nyimpen rekaman swara miwah film ring Museum Budaya Basel. Materi puniki karekam ring Tenganan miwah Sidemen-Iseh-Selat taler durung kadigitalang. Rekaman suara sane kakaryanin olih Vitale ring warsa 1985 kantun kagamel, sakewanten salinan digital koleksi puniki sampun wenten. Sasampune mawali ring Bali ring warsa 1973, rekaman suara sane kakaryanin olih Tilman Seebass miwah Danker Schaareman kagenahang ring Institut Musikologi Universitas Basel, masikian sareng rekaman saen riinan sane kakaryanin olih Schlager, Meier miwah Oesch, sakewanten film sane kakirim ka Institute for Scientific Film (IWF) ring Göttingen, Jerman. Pantaraning 1974 miwah 1985 wenten film dokumenter sane nganggen rekaman puniki miwah rekaman sane kakarim saking Museum Budaya olih Ramseyer, katerbitang olih IWF (cingakin katah film sane katerbitang ring sor). Sakewanten, rikala IWF sampun nenten mamargi malih ring warsa 2011, makasami sane kadruenang, makadi film-film mentah sane kakirim olih Ramseyer saking Museum Budaya ring Basel, kagingsirang ring Technische Informationsbibliothek (TIB) ring Hannover, Jerman. Manut TIB, pagingsiran punika nenten rumasuk film-film mentah sane mabuat indik musik sane karekam olih Seebass miwah Schaareman taler kakirim ring ”sang sane nuenang” (Tilman Seebass) ring Innsbruck, Austria. Sepihuning titiang, indik rekaman lakaran film-film puniki nenten nahenin kamedalang. Film-film mentah sane kakaryanin olih Ramseyer sane durung kakirim ring IWF jagi kanggen film-film dokumenter, katransfer ring Museum Budaya ring Basel ka Cinematèque Suisse ring Lausanne warsa 2020.

1 Risampun saseleh warsa 1972-1973 puput, Ramseyer jenek ring Bali, inggih punika ring Tenganan, salami awarsa, raris matilar saking Bali ring warsa 1974.

Danker Schaareman miwah Peter Horner wenten ring Purin Ida DR. Anak Agung Made Djelantik, Kintamani, Bali, 1972, foto olih Bernadette Waldis (copyright Museum Budaya, Basel, Swiss, nomor arsip: 29741)
Cingakin Koleksi

Mangda prasida mendaftar.

Panyanggra

Tunas mangda sareng nyaga, miara kalih ngupapira koleksi puniki.

File Sampun Tragia Kacumawisang
0

Pamargi makarya materi inggih punika sakadi ring sor puniki:

  1. Digitalisasi, nyambung miwah proses materi audio miwah video
  2. Nganyarin indek/daftar sane kakaryanin ring warsa 1970an.
  3. Nyusun katalog materi digitalisasi miwah nglimbakang metadatanyane.
  4. Ngaturang materi (DVD, flash disk, bahan cetak) ring desa;mupulan gatra-gatra sane durung jangkep; nunas ijin pacang dados sang sane ngamargiang materi ring online.
  5. Ngunggahang materi ring situs web sane prasida kapanggihin olih para janane sami.

Bahan sane tragia mangkin

Sane katerima, raris kedadosang digital, kepidabdabin, raris kewaliang malih ke Bali saha presida kesayagaang sajeroning on-line.

10%

Mangda kacatat sane mangkin sane wenten ring koleksi Basel-Bali wantah madaging koleksi alit saking materi sane kapolihang saking Institut Musikologi ring Universitas Basel.

  1. 1942-1946: rekaman tape, wire, wax-roller olih Ernst Schlager miwah Theo Meier
  2. 1950s-1960s: rekaman tape olih Theo Meier pikayunan saking Ernst Schlager
  3. 1969: rekaman tape olih Hans Oesch kasarengin olih Theo Meier
  4. 1972-1973: rekaman tape miwah film olih Urs Ramseyer, Danker Schaareman, miwah Tilman Seebass
  5. 1974: rekaman tape olih Hans Oesch indik pitulung saking Theo Meier
  6. 1977-1991: rekaman tape olih Stephan Müller, olih Danker Schaareman pantaraning 1980 miwah 1991 (sapisanan kasarengin Barnie Palm, Andrew Toth, and Dieter Mack) miwah Wayne Vitale ring 1983

Duk warsa 1972 miwah warsa 1973 indik rekaman suara utawi audio punika kakardinin nganggen alat rekam inggih punika Nagra Kudelsky IV-S miwah III (mono) Stellavox AMI Stereomixer, Shure 545 SD dynamic directional microphones, AKG C 451 E condenser directional microphones, lan Scotch 207 sareng Agfa 525 tape. Indik pita sane kaanggen, kebecatan ipun mangda kaselehin tur kapretyaksayang. Sajerong Nagra Kudelski wenten tetiga bacakan kabecatan pita sane kaangge kalaning pacang ngerekam inggih punika: 9.5cm/s, 19cm/s miwah 38cm/s, puniki pacang mapikeni sajeroning galahe sane kaanggen ngerekam ring pita ne sane asiki. Reel pita pinih ageng sane prasida kaanggen sajeroning Nagra Kudelski inggih punika 19cm sane biasa kaanggen (taler reel 9.5cm kawigunayang padgatakala). Duaning tim punika arang pisan uning indik kadinapi suwene juru gamel punika pacang nabuh, reel 19cm sane becat ipun 19cm/s biasane kaanggen. Sane pinih becat inggih punika 38cm/s sane ngasilang rekaman pinih becik, punika among kaanggen rikalaning prade titiang uning sadurunge indik suwene pacang galahe nabuh, rehning jerih manahe pita sane anggen ngerekam gelisan telas sadurung tetabuhane usan.

Indik ngenahang mikrofon taler banget dados pikobet, cutet ipun sajeroning suaran gamelan. Ring Bungaya, para angga tim kadadosang munggah ring Bale Agung ring genah nabuhang gambang, sakewanten nenten kadadosang ngenahang mikrofon ring genahe sane tegehan ring genah gamelane. Yening ring Asak, wantah juru gambel sareng krama taruna desa sane kadadosang munggah ring Bale Suci, ring genah nabuhang gamelan salundinge, mawanan piranti sane pacang kaanggen ngerekam kagenahang ring beten, sajaba mikrofon punika kagenahang ring duur balene olih sinalih tunggil juru tabuh manut pinunas saking tim. Yening ngerekam rikenyekan pemargin upacara, juru tabuh nenten presida mapitau ring tim malih pidan pacang kakwitin nabuh. Pamucuk juru tabuh pacang nyelehin pamargin yadnya saha pretyaksa mastikayang tur nitahang ring juru gamel mangda ngawitin megambel melarapan wangsit sadurunge nabuh kalaning sampun galah pacang kakawitang, juru tabuh sampun ngawit megambel saha nenten malih nulengayang ring tim sane pacang ngerekam sane wenten ring beten, duaning galahe sampun kosekan pisan. Duaning sapunika kawentane, mawanan makudang kudang rekaman nenten presida jangkep keni saking pangawit tetabuhane.

Indik film punika kakardinin nganggen piranti kakalih sane mawasta Bolex 16mm saking Swiss ngangge batis tetiga/tripod. Ngeninin foto punika kaambil nganggen kamera sane nenten ketah inggih punika ngangge kodachrome, ektachrome miwah filem sane maduwe kecepatan tinggi sajeroning sunaran cahya sane kincit, punika samian pakardin Kodak.

Indik rekaman puniki sane teriman titiang mawit saking Freiburg (sajangkep ipun akehan luwire saking material sub-collection 1-6), kepalasang saking rekaman digital sane wenten sajeroning CD 44.1khz 32bit MPEG-4 Part 14 format (.m4a). Raris CD Tracks puniki kadadosang 44.1khz24bit Windows Audio File Format (.wav), sasampune tetabuhan sowang-sowang punika kaselehin tur kepalasang, raris kawewehing utawi kantun kasediaang galah amung wantah a detik sadurung tetabuhan pacang kekawitang utawi kausanang. File rekaman puniki raris keasahang mangda presida ngamolihang nilai track mekesami LUFS 023db sadurung galah sane mapawaneng a detik punika pacang ical utawi fade-out/fade in kaanggen. Pamuput raris makesami koleksi puniki dikodekan dados variable bitrate Moving Picture Experts Groups Layer-3 (.mp3) sane nganggen Fraunhofer codec.

Akeh rekaman sane mawit saking sub-collection 2 (1950-an-1960-an) sapunika taler sane merupa referensi saking pitchpipe. Ring makudang pemargi, indike puniki nyuken titiang galah mangda presida nedun utawi manakin malih makarya file sane nyansan becik. Ring indik pidabdab pamargi sekadi puniki, inggihan sane merupa rekaman asli sane kakeniang, utawi rekaman anyar sane sampun polih katureksain, punika makekalih kaunggahang sajeroning katalog sane manut.

Indik rekaman sane mawit saking Wayne Vitale (punika ngeranjing sajeroning sub-collection 6), naler kepidabdabin pateh sekadi napi sane sampun kepidartayang ring ajeng, nanging kerauhang ring titiang sajeroning format 44.1khz 16bit Windows Audio File fomat (.wav). Vitale ngaryanin rekamane puniki ngangge stereo cassete recorder Sony TCD-M5 nganggen pita Maxell UD-XL C90 miwah noise reduction Dolby B. Indik pemargine manahang lambihan nganggen mikrofon kekalih inggih punika mikrofon Beyer 260(M) ribbon mics utawi mikrofon stereo Sony sane alit. Indik digitalisasinya punika nganggen Nakamichi Cassette Deck2 sareng Dolby B ring posisi sedeng urip, taler nganggen Zoom Handy Audio Interface sane kasambungang ring MacBook Pro (mid 2015) anggena ngemargiang OSX 10.11.6 miwah ProTools 12.8.2.

Ngeninin antuk sumber sepisanan sajeroning rekaman punika kacihnayang sajeroning entri katalog sane manut.

  1. 1969: Hans Oesch, prabea ngraga; ngamargiang rekaman ring Bali sareng Theo Meier.
  2. 1972-1973: Prabea kamargiang olih Lembaga Pendanaan Swiss anggen Promosi Penelitian Ilmiah (SNF) sareng sponsor saking Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) miwah Universitas Udayana. Saking pihak Swiss, lembaga-lembaga sane sareng inggih punika Institut Musikologi (Prof. Dr. Hans Oesch), Institut Etnologi (Prof. Dr. Meinhard Schuster) miwah Museum Budaya (Dr. Gerhard Baer). Sane nyarengin: Dr. Urs Ramseyer (Antropologi Budaya miwah Etnomusikologi), Danker Schaareman (Antropologi Budaya miwah Etnomusikologi), Gera van der Weijden (Antropologi Budaya miwah Etnomusikologi), Dr. Tilman Seebass (Musicologi), Peter Horner (film), Bernadette Waldis (film, fotografi).
  3. 1974: Hans Oesch, prabea ngraga; nglaksanayang rekaman ring Bali kasarengin olih Theo Meier.
  4. 1985-1994: makudang-kudang proyek saseleh sareng Swiss Fund anggen Promosi Penelitian Ilmiah (SNF) miwah sponsor saking Lembaga Ilmu Pegetahuan Indonesia (LIPI) miwah Universitas Udayana. Saking Swiss, lembaga-lembaga sane nyarengin inggih punika Institut Musikologi dan Institut Ethnologi. Sane lianan minakadi (1985-1986): Danker Schaareman (Antropologi Budaya miwah Etnomusikologi), Annette Rein (Antropologi Budaya miwah Tarian), Monika Nadolny (Praktik Agama dan Kedokteran Herbal), Barnie Palm (Antropologi Budaya, Rekaman Suara, Fotografi), miwah Wayne Vitale (musik).
  5. 2007-present: (tan tentu pamargine), Saseleh sane nglantur ring etnomusikologi olih Danker Schaareman taler kasarengin anggota rekaman saking insitu miwah prabea swasta
  1. 1976, Tilman Seebass, Panji in Lombok I. Baerenreiter-Musicaphon, BM 30 SL 2564, Kassel (LP record text)
  2. 1976, Tilman Seebass, Panji in Bali I. Baerenreiter-Musicaphon, BM 30 SL 2565, Kassel (LP record text)
  3. 1977, Tilman Seebass, Panji in Lombok II. Baerenreiter-Musicaphon, BM 30 SL 2564, Kassel (LP record text)
  4. 1985, Danker Schaareman, Ritual Music from Bali I: The Annual Cycle in Tatulingga: The Usaba Sumbu, Baerenreiter-Musicaphon, BM 30 SL 2570, Kassel (LP record text)
  5. 1985, Danker Schaareman, Ritual Music from Bali II: Cross-Section through the Music of the Annual Cycle in Tatulingga, Baerenreiter-Musicaphon, BM 30 SL 2571, Kassel (LP record text)
  6. 1987, Danker Schaareman, Ritual Music from Bali III: The Gong Gedé from Sulahan, Baerenreiter-Musicaphon, BM 30 SL 2573, Kassel (LP record text)
  7. 1987, Danker Schaareman, Ritual Music from Bali IV: The Gong Gedé from Pamêcutan, Baerenreiter-Musicaphon, BM 30 SL 2574, Kassel (LP record text)

Materi sane nahenin terbit punika wantah prasida kaaksi manten melarapan on line, duaning kabanda antuk kepatutan saking TIB sane ngewatesin nenten dados duduk.

  1. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2162; Title: Bali, Karangasem – Rhythmisches Reisstampfen in Iseh; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 6.25 min.; Sound: Original sound
  2. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2163; Title: Bali, Karangasem – Figurationsrhythmik in der balinesischen Musik; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 16.5 min.; Sound: Original sound
  3. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2164; Title: Bali, Karangasem – »angklung«-Orchester in Iseh; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 12.5 min.; Original sound
  4. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2165; Title: Bali, Gianyar – Unterricht im »légong«-Tanz durch I Gusti Gedé Raka in Saba; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 17 min.; Sound: Original sound
  5. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2166; Title: Bali, Gianyar – »légong«-Tanz in Saba. 1. “Hofdame »condong« und himmlische Nymphen »widiyadari«”; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 20.5 min.; Sound: Original sound
  6. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2167; Title: Bali, Karangasem – »selonding«-Orchester. Ritualmusik in Tenganan Pegeringsingan; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 30.5 min.; Sound: Original sound
  7. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2208; Title: Bali, Karangasem – Schlitztrommel-Orchester in Iseh; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 9 min.; Sound: Original sound
  8. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2209; Title: Bali, Karangasem – Maultrommel-Orchester in Iseh; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 6.5 min.; Sound: Original sound
  9. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2210; Title: Bali, Gianyar – Auswahl eines Mädchens für den »légong«-Tanz in Saba; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 3.5 min.; Sound: No sound
  10. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2211; Title: Bali, Gianyar – »légong«-Tanzprobe in Saba; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 14 min.; Sound: Original sound
  11. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2212; Title: Bali, Gianyar – Maskentanz der »Rangda« in Saba; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 9 min.; Sound: Original sound
  12. 1974, Number: V 1617; Signature: E 2234; Title: Bali, Karangasem – »wayang lemah«. Kultisches Spiel mit Lederfiguren in Sidemen; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 45.75 min.; Sound: Original sound
  13. 1975, Number: V 1617; Signature: E 2236; Title: Bali, Gianyar – »légong«-Tanz in Saba. 2. “Himmlische Nymphen »widiyadari«”; “König Lasem”; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 28 min.; Sound: Original sound
  14. 1975, Number: V 1617; Signature: E 2237; Title: Bali, Karangasem – »selonding«-Orchester. Rituelle Siebentonmusik in Tenganan Pegeringsingan; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 6.25 min.; Sound: Original sound
  15. 1975, Number: V 1617; Signature: E 2238; Title: Bali, Karangasem – »topeng«-Maskenspiel von Sidemen mit dem »gamelan« aus Ipah; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 22.5 min.; Sound: Original sound
  16. 1975, Number: V 1617; Signature: E 2239; Title: Bali, Karangasem – »karé«. Zweikampf mit Schilden in Tenganan Pegeringsingan; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 6.5 min.; Sound: Original sound
  17. 1975, Number: V 1617; Signature: E 2245; Title: Bali, Karangasem – Töpfern eines Wassergefäßes in Jasi; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 18.5 min.; Sound: No sound
  18. 1976, Number: V 1617; Signature: E 2416; Title: Bali, Karangasem – Doppelikat in Tenganan Pegeringsingan. 1. Schären und Abbinden der Kette; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); Ramseyer-Gygi, Nicole (Basel); 45.25 min.; Sound: Voice only
  19. 1976, Number: V 1617; Signature: E 2417; Title: Bali, Karangasem – Doppelikat in Tenganan Pegeringsingan. 2. Aufwinden und Abbinden des Eintrags; Rotfärben; Auflösen des gemusterten Eintrags; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); Ramseyer-Gygi, Nicole (Basel); 31.5 min.; Sound: Voice only
  20. 1976, Number: V 1617; Signature: E 2418; Title: Bali, Distrikt Karangasem – Doppelikat in Tenganan Pegeringsingan. Ordnen der gemusterten Kette; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); Ramseyer-Gygi, Nicole (Basel); 25.5 min.; Sound: Voice only
  21. 1976, Number: V 1617; Signature: E 2419; Title: Bali, Distrikt Karangasem – Doppelikat in Tenganan Pegeringsingan. Weben auf dem horizontalen Webgerät mit Rückenjoch; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); Ramseyer-Gygi, Nicole (Basel); 31.5 min.; Sound: Voice only
  22. 1980, Number: V 1617; Signature: D 1321; Title: Tänze und Opferhandlungen während des »sumbu«-Festes in Tatulingga (Distrikt Karangasem, Bali); Author(s): Weijden, Gera van der (Basel) & Schaareman, Danker (Basel); Kleindienst-Andrée, Dore (Bearb.) (Göttingen); Duration: 15.75 min.; Sound: Original sound
  23. 1980, Number: V 1617; Signature: E 2628; Title: Bali, Karangasem – »caruk«-Musikensemble von Abiantihing (Selat); Author(s): Seebass, Tilman (Basel) & Schaareman, Danker (Basel); 4.5 min.; Sound: Original sound
  24. 1983, Number: V 1617; Signature: D 1435; Title: Komprimierte Form eines »gambuh« (Tanzdrama) in Batuan (Distrikt Gianyar, Bali); Author(s): Seebass, Tilman (Basel) & Weijden, Gera van der (Basel); Kleindienst-Andrée, Dore (Bearb.) (Göttingen) Duration: 23 min.; Sound: Original sound
  25. 1981, Number: V 1617; Signature: E 2160; Title: Bali, Gianyar – Unterricht im »baris«-Tanz durch I Gusti Gedé Raka in Saba; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); Duration: 15.75 min.; Sound: Original sound
  26. 1981, Number: V 1617; Signature: E 2161; Title:Bali, Gianyar – »baris«-Tanz in Saba mit dem »gamelan« aus Pinda; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); 10.5 min.; Sound: Original sound
  27. 1983, Number: V 1617; Signature: D 1512; Title: Tanz und Trance auf Bali 1937-1945; Author(s): Ramseyer, Urs (Basel); Duration: 41 min.; Sound: Voice only

Adams, J. (2021). Pupuh Gambang: Manuscript, Melody, and Music [Unpublished doctoral dissertation]. University of British Columbia.

Bagiartha, I W., & Tantra, I. N. (1994). Gending-Gending Gambang II. Denpasar: Sekolah Tinggi Seni Denpasar.

Boekian, I. D. P. (1936). Kajoebii: een oud-Balische bergdesa. Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, 76, 127-176.

Darmayasa, I D. G. (2010). Gamelan Gambang dalam Upacara Pegingsiran Rau Pingit di Desa Pakraman Pengotan Bangli (Kajian Teo-Estetik). Denpasar: Institut Hindu Dharma Negeri.

de Zoete, B. & Spies, W. (2002 [1938]). Dance and Drama in Bali. Hong Kong: Periplus Editions.

Herbst, E. (2015). Bali 1928 Volume III: Lotring and the Sources of Gamelan Tradition [Album]. New York: Arbiter of Cultural Traditions.

Korn, V.E. (1932). Het Adatrecht van Bali. ’s Gravenhage: G. Naeff.

———. (1933). De dorpsrepubliek Tnganan Pagringsingan op Bali. Santpoort: Mees.

Kunst, J. (1925). De Toonkust van Bali, door J. Kunst en C. J. A. Kunst-van Wely, besproken door J. K.. Djawa: Tijdschrift van het Java-Instituut, 5, 271-272.

———. (1927 [1968]). Hindu Javanese Musical Instruments. Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde Translation Series 12. Dordrecht: Springer.

Kunst, J. & Kunst-van Wely, C. J. A. K . (1925). De Toonkunst van Bali. Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. Weltevreden: G. Kolff & Co.

———. (1925). De Toonkunst van Bali II. Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, 65(3), 369-508.

McPhee, C. (1966). Music in Bali: A Study in Form and Instrumental Organization in Balinese Orchestral Music. Yale University Press.

Nakamura, K. (1992). Articulating Rituals. The Use of Ritual Music in Selat (Karangasem), In D. Schaareman (Ed.), Balinese Music in Context: A Sixty-fifth Birthday Tribute to Hans Oesch (pp. 151-171).

Poerbatjaraka, R. M. Ng.. 1968. Tjerita Pandji dalam Perbandingan. Djakarta: P.T. Gunung Agung.

Ramseyer, U. (1992). The Voice of Batara Bagus Selonding: Music and Rituals of Tenganan Pagringsingan (translated by Cressida Joyce), In D. Schaareman (Ed.), Balinese Music in Context: A Sixty-fifth Birthday Tribute to Hans Oesch (pp. 115-149).

———. (1974). Distrikt Karangasem – Figurationsrhythmik in der balinesischen Musik. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film 2163. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film 1974.

———. (1974). Bali, Distrikt Gianyar – Maskentanz der “Rangda” in Saba. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2212. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1974). Bali, Distrikt Karangasem – “angklung”-Orchester in Iseh. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2164. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1974). Bali, Distrikt Karangasem – Maultrommel-Orchester in Iseh. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2209. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1974). Bali, Distrikt Karangasem – Rhythmisches Reisstampfen in Iseh. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2162. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1974). Bali, Distrikt Karangasem – Schlitztrommel-Orchester in Iseh. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2208. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1974). Bali, Distrikt Gianyar – “légong”-Tanzprobe in Saba. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2211. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1974). Distrikt Gianyar – Unterricht im «légong»-Tanz durch I Gusti Gedé Raka in Saba. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2165. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film 1974.

———. (1975). Bali, Distrikt Karangasem – “karé”. Zweikampf mit Schilden in Tenganan Pegeringsingan. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Film E 2239. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1975). Bali, Distrikt Karangasem – “topeng”-Maskenspiel von Sidemen mit dem “gamelan” aus Ipah. Film Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, E 2238. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. 1977. Kunst und Kultur in Bali. Zürich: Atlantis.

———. (1980). Bali, Distrikt Gianyar – “légong”-Tanzprobe in Saba. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Serie 10, Nr. 28, Film E 2210. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1980). Bali, Distrikt Gianyar – “légong”-Tanz in Saba. I. Hofdame “condong” und himmlische Nymphen “widiyadari”. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Serie 10, Nr. 30, Film E 2166. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1980). Bali, Distrikt Gianyar — “légong”-Tanz in Saba. II. Himmlische Nymphen “widiyadari”, “König Lasern”. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Serie 10, Nr. 31, Film E 2236. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1980). Bali, Distrikt Gianyar – Auswahl eines Mädchens für den “légong”-Tanz in Saba. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Serie 10, Nr. 27, Film E 2210. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1980). Bali, Distrikt Karangasem — “wayang lemah”. Kultisches Spiel mit Lederfiguren in Sidemen. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Serie 10, Nr. 32, Film E 2234. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1981). Bali, Distrikt Gianyar — “baris”-Tanz in Saba mit dem “gamelan” aus Pinda. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Serie 11, Nr. 30, Film D 2161. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film

———. (1981). Bali, Distrikt Gianyar – Unterricht im “baris”-Tanz durch I Gusti Gedé Raka in Saba. Publikationen zu wissenschaftlichen Filmen, Sektion Ethnologie, Serie 11, Nr. 29, Film D 2160. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film.

———. (1983). Bali, Distrikt Karangasem – «selonding»-Orchester. Ritualmusik in Tenganan Pegeringsingan. Film E 2167 des IWF, Göttingen 1978. Publikation von U. RAMSEYER, Publ. Wiss. Film., Sekt. Ethnol., Ser. 13, Nr. 6/E 2167 (1983), I5 S.

———. (1983). Bali, Distrikt Karangasem – «selonding»-Orchester. Rituelle Siebentonmusik in Tenganan Pegeringsingan. Film E 2237 des IWF, Göttingen 1978. Publikation von U. RAMSEYER, Publ. Wiss. Film., Sekt. Ethnol., Ser. 13, Nr. 7/E 2237 (1983), 14 S.

———. (2009). The Theatre of the Universe. Ritual and Art in Tenganan Pegegeringsingan. Museum der Kulturen Basel.

Ramseyer, U., & Schlager, E. (1983). Tanz und Trance auf Bali – Filmdokumente aus den Jahren 1937-1945. Bearb.: U. RAMSEYER und D. KLEINDIENST-ANDRÉE (IWF). Film D 1512 des IWF, Göttingen 1983. Publikation von U. RAMSEYER und E. SCHLAGER ♰, Publ. Wiss. Film., Sekt. Ethnol., Ser. 13, Nr. 30/D 1512 (1983), 21 S.

Robson, S. O. (1971). Waᶇbaᶇ Wideya: A Javanese Pañji Romance. The Hague: Martinus Nijhoff.

———. (1972). The Kawi Classics in Bali. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 128(2/3), 308-329.Nive

———. (1979). Notes on the Early Kidung literature. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 135(2/3), 300-322.

Schaareman, Danker. (1977). Ritual und Musik in Asak, einem Ostbalinesischen Dorf [Unpublished master’s thesis]. Universität Basel.

———. (1980). The Gamelan Gambang of Tatulingga, Bali. Ethnomusicology, 24(3), 465-82.

———. (1986). Tatulingga: Tradition and Continuity: An Investigation in Ritual and Social Organization on Bali. Basel: Wepf & Co. AG Verlag.

———. (1990). The Power of Tones: Relationships between Ritual and Music in Tatulingga, Bali. Indonesia Circle, 52, 5-21.

———. (1992). The Shining of the Deity. Selunding Music of Tatulingga (Karangasem) and its Ritual Use, In D. Schaareman (Ed.), Balinese Music in Context: A Sixty-fifth Birthday Tribute to Hans Oesch (pp. 173-194).

———. (2021). A Short Introduction to Selunding Music, Academia. January 1, 2021. https://www.academia.edu/65076902/Schaareman_D_The_Gamelan_Selunding_of_Asak_Karangasem_Bali

Schaareman, D. (Ed.) (1992). Balinese Music in Context: A Sixty-fifth Birthday Tribute to Hans Oesch. Winterthur: Amadeus-Verlag [Forum Ethnomusicologicum, Basler Studien zur Ethnomusikologie, Band 4]

Schlager, E. (1976). Rituelle Siebenton-Musik auf Bali. Bern: Francke Verlag. [Forum Ethnomusicologicum, Series I: Basler Studien zur Ethnomusikologie, 1]

Seebass, Tilman. (1974/75). Eine Forschungsreise nach Bali und Lombok zum Vergleichenden Studium der Dortigen Älteren Musikschichten. Mitteilungen: Der Deutschen Gesellschaft für Musik des Orients, 13, 69-82.

Seebass, T. & D. Schaareman. (1983). Bali, Distrikt Karangasem – «caruk»-Musikensemble von Abiantihing (Selat). Film E 2628 des IWF, Göttingen 1981. Publikation von T. SEEBASS, Publ. Wiss. Film., Sekt. Ethnol., Ser. 13, Nr. 1/E 2628 (1983), 10 S.

———. (1986a). Notes and Paradigms: Vocal and Instrumental Practice in Ritual Music, Contradiction and Agreement’ La Musique et le rite, Sacré et Profane. Actes du XIIIe Congrés de la Sociètè Internationale de Musicologie Strasbourg, 29(3), 207-221.

———. (1986b). Between Oral and Written Tradition: The Function of Notation in Indonesia. In Y. Tokumaru Y. and O. Yamaguti (Eds.), The Oral and The Literate in Music (pp. 414-427). Tokyo: Academia Music.

———. (2015). Catalogue Raisonné of the Balinese Palm-leaf Manuscripts with Music Notation. München: G. Henle Verlag.

Seebass, T., & G. van der Weijden (Directors) (1983). Komprimierte Form eines »gambuh« (Tanzdrama) in Batuan (Distrikt Gianyar, Bali). Bearb.: D. KLEINDIENST-ANDRÉE (IWF). Film D 1435 des IWF, Göttingen 1981. Publikation von T. SEEBASS, Publ. Wiss. Film., Sekt. Ethnol., Ser. 13, Nr. 2/D 1435 (1983), 13 S.

Sinti, I Wayan. (2011). Gambang: Cikal Bakal Karawitan Bali Edisi I. Denpasar: TSP Books.

Spies, W. (1933). Das grosse Fest im Dorfe Trunjan (Insel Bali). Tagebuchblätter. Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en-Volkenkunde, 73, 220-256.

Stein Callenfels, P. V. van. (1919). Aan de Directie van het Bataviaasch Genootschap Kunsten en Wetenschappen. Notulen van de Algemeene en Directievergaderingen van het Batavaiaasch Genootshap van Kunsten en Wetenschappen, LVII(4), 191-193.

———. 1919-1920. Mededeeling van den Heer P. V. van Stein Callenfels over de Balische bamboe gambang (Met 1 plaat). Notulen van de Algemeene en Directievergaderingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, Deel LVII, Bijlage IX, pp. 191-193. Weltevreden: G. Kolff & Co.

Suarka, I Nyoman. (2011). Kidung Tantri Pisacarana. Denpasar: Pustaka Larasan.

Sudiana, I. N., Yudarta I. G., & Mawam, I. G. (2009). The Analysis the Compare of Gambang Orchestra in Banjar Jeroan Tumbak Bayuh Village Mengwi in Badung District. Denpasar: ISI Denpasar.

Suleiman, S. (1978). The Pendopo Terrace of Panataran. Jakarta: Proyek Pelita Pembinaan Kepurbakalaan dan Peninggalan Nasional.

Tim Survey Guru-Guru KOKAR. (1972). Gamelan Selonding Musika, brosur mengenai ilmu musik dan koreografi. Jakarta: Lembaga Musikologi dan Koreografi.

Toth, A. F. (1975). The Gamelan Luang of Tangkas, Bali. Selected Reports in Ethnomusicology, II(2), 63-79.

Tusan, P. W. (2002). Selonding: Tinjauan Gamelan Bali Kuna Abad X-XIV. Karangasem: Citra Lekha Sanggraha.

Vickers, A. (1986).  [Unpublished doctoral dissertation]. University of Sydney, Sydney.

———. (1992). Kidung Metres and the Interpretation of the Malat. In D. Schaareman (Ed.), Balinese Music in Context: A Sixty-fifth Birthday Tribute to Hans Oesch (pp. 221-243). Winterthur: Amadeus Verlag, Forum Ethnomusicologicum 4.
———. (2005). Journeys of Desire: A Study of the Balinese Text Malat. Leiden: KITLV.

Wallis, R.H. (1979). Poetry as Music in Java and Bali [Unpublished master’s thesis]. University of Michigan, Ann Arbor.

———. (1980). The Voice as a Mode of Cultural Expression in Bali. PhD diss. Ann Arbor: University of Michigan.

Warren, C. (1993). Adat and Dinas: Balinese Communities in the Indonesian State. New York: Oxford University Press.

Weijden, G. van der und D. Schaareman (1980). Tänze und Opferhandlungen während des «sumbu»-Festes in Tatulingga (Distrikt Karangasem, Bali). Film D 1321 des IWF, Göttingen 1979. Publikation von D. SCHAAREMAN, Publ. Wiss. Film., Sekt. Ethnol., Ser. 10, Nr. 21/D 1321 (1980), 14 S.

Zoetmulder, P.J. (1974). Kalangwan: A Survey of Old Javanese Literature, Koninklijk Instituut Voor Taal-, Land- en Volkenkunde Translation Series 16. The Hague. Martinus Nijhoff.

Motivasi

Sampun sue pisan, titiang setata jejeh indik kawentenan rekaman puniki, makeh sane kasimpen ring pita-pita rekaman sane rapuh miwah salantang galahe mamargi nyabran warsa sayan nenten becik kawentenanne. Rasa jejeh puniki tumbuh sayan ageng rikala titiang manggihin gamelan sane kadokumentasiang ring pita-pita rekaman sampun arang kaanggen malih ring komunitas utaminnyane ring genah rekaman punika kakaryanin; pirantinyane sampun nenten kagamelang utawi sampun rusak, gendingnyane taler sampun kaengsapang, cakepan sane madaging gending sampun ical, miwah asapunapi panglimbak kaweruhan indik asapunapi tata cara nganggen miwah ngamargiang ring para yowana sayan ngreredang riantukan nenten dados unteng ring kauripan para krama Bali ring Abad 21. Sakewanten, dasa warsa sane sampun lintang, titiang nyaksiang wenten manah sane ageng ring para yowana Bali ring desa-desa sane dados genah titiang rikala kerja lapangan warsa 1970an, rikala punika sayan tinas manah titiang mangda rekaman pita-pita puniki prasida dangan kapanggihin. Gamelan saih pitu kantun mabuat kawentenanyane ring upacara sane kamargiang desa, miwah para yowana Bali maosang rekaman puniki prasida dados pamargi miwah utsaha sane mastikayang upacara sami kantun prasida mamargi kapungkur wekas.

Ring warsa 2018, titiang ngrereh timpal titiange, Jonathan Adams, sane kantun ngamargiang penelitian indik gamelan gambang. Titiang sareng kalih maosang indik asapunapi makarya genah digital mangda prasida nglimbakang materi sane wenten ring online. Jonathan uning indik utsaha mabuat sane baosang titiang ring komunitas – dane taler wawu pisan nelasang galah makudang-kudang warsa mabebaosan sareng para seniman gambang pantaraning Bali – miwah sumanggup jagi nulungin. Raris, titiang sareng kalih mutusang Insutu Recordings, silih tunggil genah sane kakaryanin olih Jonathan miwah I Putu Gede Sukaryana (Balot) ring warsa 2016 miwah mangkin sampun kaangkenin dados organisasi nirlaba ring Amerika Serikat, dane sane pacang nglimbakang infrastruktur digital sane dados tuan rumah ring situs web (www.insiturecordings.org). Titiang sareng sami raris ngwangun sekaa alit sane madaging anggota lianan saking proyek rekaman Insitu, rumasuk Zachary Hejny, I Putu Gede Sukaryana, miwah Pande Widiana miwah ngawitin nyiagayang materi sane wenten rikala punika.

Situs web puniki pinaka puncak paiketan miwah dados genah makanti sane jagi nglantur kapungkur wekas. Nenten ja wantah genah nyimpen materi digital, sakewanten genah puniki dados genah titiang sareng sami ngedum asil ring makasami pakaryan sane kantun mamargi ring anak linana, krama, sekaa, lembaga miwah materi sane mapaiketan majalaran antuk karya panyeleh ring Universitas Basel.

Matur suksma aturang titiang ring tim ring Insitu Recordings sane sampun nyarengin mawinan titiang mrasidayang ngamargiang napi sane dados pangaptin titiang.

Danker Schaareman, Jakarta, Indonesia, 2022, foto olih Nadiya Riskiyani
Danker Schaareman, Sudaji-Bebetin, 1973, foto olih Bernadette Waldis (copyright Museum Budaya, Basel, Swiss, nomor arsip: 29740)

Tradisi Basel

Binih saking “tradisi ritual nada tujuh” sane mangkin mapaiketan sareng Basel kakawitin ring warsa 1941, rikala Theo Meier (1908-1982), pelukis Swiss sane jenek ring Bali, ngwetuang pikayunan ahli kimia saking Swiss sane maparab Ernst Schlager (1900-1964) ring musik rikala malancaran. Ring warsa-warsa salanturnyane, binih-binih punika gelis pisan mauwah dados studi formal sane kalimbakang antuk paiketan miwah kawagedan artistik Meier. Punika prasida mamargi riantukan rikala masa pendudukan Jepang ring Perang Dunia II sang kalih dados bogolan ring Bali, kirang ring awarsa daweg Schlager rauh ring warsa 1942. Yadiastun dane tak kadadosang matilar saking Bali ngantos 1946, dane kadadosang bebas mamargi ring Bali,ring warsa-warsa punika dane makenalan sareng gamelan saih pitu ring desa-desa sane tan prasida kawilangin ring sajebag Bali. Dane raris ngawitin mupulang materi sane prasida kaanggen olih Schlager makarya monograf indik gamelan upacara saih pitu. Risampune Schlager seda ring warsa 1964, pakaryan sane durung puput dados pikayunan Hans Oesch, Alfred Bühler miwah sane lianan ring Universitas Basel, sane mautsaha makarya saseleh paweweh nyarengin Meier mangda prasida nglimbakang miwah nerbitang teks Schlager.

Utsaha mabuat Meier sane sering kabaosang pakaryan Schlager nenten prasida kagingsirang. Dane matilar saking Swiss nuju Pasifik ring warsa 1930an miwah sampun jenek ring Sanur makurenan sareng anak Bali rikala Schlager rauh ring Bali. Dane taler makenalan sareng para seniman/panyeleh Barat sane jenek irika, rumasuk sang sane seneng ring seni pertunjukan, silih tunggilnyane pelukis jerman sane sampun kasuk miwah spesialis seni lukis dramtis Bali, Walter Spies. Risampune rauh, Schlager masikian sareng Meier ring umah sane kadruwenang olih Spies ring Iseh, Karangasem, genah Meier pindah risampune wenten Perang Dunia II. Pinaka warga Jerman, Spies katangkep olih Belanda, tak sue raris, warsa 1942, dane kelem rikala kadeportasi ring India daweg kapal sane ngangkut kabom olih Jepang. Punika ngawinang umah ring Iseh suung tan wenten sane irika, minab tak sue raris Meier ngenalang Schlager ring gamelan Bali. Rikala pamargi ngrekam kakawitin, umah suung punika dados basecamp. Pantaraning wewidangan punika wantah desa-desa sane ngamargiang upacara gamelan saih pitu sane sampun kamargiang lami miwah kasujatiannyane umah punika wenten ring tanah sane kadruenang olih kaluwarga Cokorda Gede Dangin, sane kenal taler sareng Meier, nadosang genah punika becik dados basecamp. Kawentenan Cokorda Gede Dangin ring wewidangan Iseh-Sidemen-Selat ngawinang pamargi ngrekam sayan dangan. Sampun makudang-kudang warsa taler nulungin Urs Ramseyer miwah titiang (Danker Schaareman) ritatkala titiang mautsaha mangda prasida nunas baos ring para pinandita miwah seniman gamelan ring daerah punika.

Sesampune Schlager mawali ka Swiss ring warsa 1946, Meier terus ngrekam, yadiastun daweg punika dane bulak balik Bali miwah Thailand, risampune jenek ring Chiang Mai ajebos sesampune perang. Ring rekaman prasida kapirengang suaran Meier sane langsung ngicenin pawarah-warah ring Schlager. Wenten ring makudang-kudang genah, suara pipa pitch Meier ring pangawit rekaman, sane mastikayang cenged puteran rekaman pacang kaputer antuk tata cara sane patut ring Eropa, riantukan cenged puteran montor prasida kaanutang manud kadi jenis tape sane kaanggen miwah kaaptiang olih sang sane ngrekam. Mangda prasida ngatasin iklim tropis Bali miwah fluktuasi listrik sane ngicenin pabuat ring stabilitas motor, metode sakadi punika kaaptiang mangda prasida mastikayang reproduksi suara sane adung riwekas.

Sakadi Meier, Sang wikan ring basa miwah wikan ring lelintihan Bali, Reolof Goris (1898-1965) taler nukung utsaha Schlager saking doh. Yadiastun Schlager miwah Goris wenten ring Indonesia ring galah sane pateh, makakalih nenten naenin matemu, riantukan Goris dados bogolan dados warga sipil ring Jawa. Ring warsa 1947, awarsa ri sampune ring Belanda, miwah Schlager sampun mawali ring Swiss, Goris jenek ring Singaraja, Bali, genah dane ngantos seda ring warsa 1965, miwah saking irika dane nyaurin pitaken-pitaken Schlager. Dane makeh ngicenin panampen indik konsep pangawit ring naskah Schlager indik gamelan upacara saih pitu. Ring warsa 1973, titiang makarya salinan korespondensi pantaraning sang kalih ring koleksi Gedong Kirtya, korespondensi punika mamargi pantaraning warsa 1955 miwah 1956.

Risampune Schlager seda ring warsa 1964, makeh anak saking Swiss sane kadaut ring karya dane, miwah Meier ngicenin peran, utaminnyane ngwewehin indik tata cara nyelehin sane sampun kakaryanin miwah kalaksanayang. Alfred Bühler (1900-1981), kenal rumaket sareng Schlager  miwah Meier, pinih ngicen peran ngawinang pakaryan puniki mamargi terus. Pinaka Profesor Etnologi sane kapertama ring Universitas Basel miwah pinaka Direktur Museum Budaya, sane kasub. Dane bangga riantukan uleng ring museum ring Oceania miwah Indonesia taler dane ketah kauningin pinaka panyatua sane ngicenin inspirasi miwah ngwedar makeh pisan kaweruhan ring iraga sane madue pikayunan dados cendekiawan utawi panyeleh. Titiang sering pisan matemu sareng dane ring museum, mapupul risampune makarya ring restoran lokal sareng staf museum, mahasisya miwah cendekiawan/panyeleh lianan (minakadi Prof. Schuster). Silih tunggil cendekiawan sane pinih ngicen inspirasi riantukan tresnane ring Bühler ring pakarya Schlager inggih punika Hans Oesch (1926-1992), etnomusikolog sane nadosang puniki pinaka misi pribadi mangda puput. Oesch gelis manggihin cara inggian ngedit naskah Schlager pacang kalanturang antuk panyeleh lianan, miwah Bühler ngicen dukungan. Ring warsa 1969 dane rauh ka Bali ajebos miwah makarya rekaman malih katulungin olih Meier. Sakewanten, puniki kapastikayang nenten nyukupin, utaminnyane indik gegendingan kidung ring gambang.

Risampune petang warsa, ring warsa 1972, Oesch miwah Bühler mapikamkam makarya utsaha-utsaha sane agengan taler nenten wenten dane sareng malih ring Bali. Puniki wantah proyek sareng-sareng sane nyikiang makudang-kudang lembaga penelitian, prabeanyane saking dari Lembaga Pendanaan Nasional Swiss kanggen Promosi Penelitian Ilmiah, miwah dukungan saking Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI). Bühler waged pisan mabebaosan sareng lembaga puniki mangda nukung proyek-proyek sane jagi kamargiang. Pamargine kirang langkung kalih warsa miwah rumasuk duang minggu ring Pulo Lombok. Sane nyarengin ininggih punika Institut Musikologi ring Universitas Basel (Kepala: Prof. Dr. Hans Oesch); Museum Etnografi Basel (Direktur: Dr. Gerhard Bear); miwah Seminar Etnologi (kepala: Prof. Dr. Meinhard Schuster). Petang diri sane mapaiketan sareng lembaga puniki sane kakirim ka Indonesia.

Antropolog/Etnomusikolog Urs Ramseyer (Museum Etnografi Basel); ahli musik Tilman Seebass (Institut Musikolog Basel); mantan kurenan titiange Gera van der Weijden; miwah titiang (Danker Schaareman). Gera miwah titiang wantah sisya antropologi miwah etnomusikologi. Lianan ring tim inti puniki, kru film inggih punika Peter Horner miwah Bernadette Waldis taler rauh. Tetujon utamanyané inggih punika mupulang bahan indik gendingan saih pitu, film miwah penelitian etnografi. Lianan ring punika titiang sareng sami taler wenten irika jagi menahin kaiwangan ring naskah Schlager miwah mupulang materi lianan. Soang-soang panyeleh madue kawagedan miwah kasenengan soang-soang ring Bali. Urs mlajahin adat ring Desa Tenganan miwah ngrekam miwah makarya film ini gambelan miwah igelan; Tilman ngrekam miwah makarya film indik gamelan; titiang mlajahin adat ring Desa Asak miwah ngwantu Tilman ngrekam miwah makarya film; Gera mlajahin upacara igelan miwah upacara lianan.

Daweg titiang rauh ring Karangasem, nemonin sasih Mei 1972, titiang durung maduwe pangerencana penelitian sane pastika. Piuning titiang wantah pacang mupulang makudang kudang materi ngeninin indik monografi desa (tesis titiang) saha kadulurin pacang prama tulung ring ahli musik melarapan rekaman. Duk punika ngawitin galahe ring minggu minggu kapertama, Theo Meier sane sampun rawuh saking Thailand, ngatehang titiang maparitatas sahe nulungin makarya pangerencana ngindikang pacang ngawitin ngawentenang rekaman ring Bungaya, Timbrah, Asak muah Bugbug. Kalaning punika kenyekan masan rame indik masalunding, semaliha pangaptin titiang dumadak presida polih ngerekam akuda ja sida antuk ngemarginin sane wenten kala punika.

Sasampun makudang-kudang rahina ngerekam ring Asak rikalaning ngemargiang Usaba Sumbu tahunan, titiang sareng okan pangelingsir sekaha pakayuhan (sekaha gambang), sane kantun ngudaan ring titiang, ngawit raris ngorti mebebawosan. Titiang ngorti indik mategepan, pamuput raris dane mapitau ring titiang mangda rauh ke jerone sane wenten ring sisi kauh desane sane katah pinaka genah semeton krama dadia Pasek magenah. Saking patemon sane becik puniki, raris titiang mastikayang, desane puniki pacang anggen titiang genah medunungan saha pacang nelasang galahe ring Bali, raris titiang ngawitin ngerereh genah medunungan. Duaning Meier sareng kepala desa becik wenten paiketan, mawanan raris titiang megingsir ring jeron danene (si kangin) sakewanten amung matuwuh asasih.

Manggala desa administratif (Keliang Desa) I Gede Rai (Dadia Pulasari), sampun sepuh tur nenten prasida akeh mabawos, riris okan danene I Nengah Netra, sane miyaban yusane sareng titiang, sane pinaka nyeledi dados keliang Desa, nyinahang angga, dane kayun pacang nandanang titiang. Indike puniki nyinahang titiang pacang magenah ring jeron danene, semaliha dane sane pacang ngerauhang para ida dane pacang nyawis napi sane pacang takenang titiang. Titiang pinaka peneliti independen, melarapan dasar satia ring krama desa sane selantur ipun titiang pacang nyeledihi, manahang titiang pakantenane puniki nenten madasar. Pinaka Keliang Desa, dane Jro Nengah Netra kasusatiane ring pemerintah daerah manahang titiang singsal ring Pangelingsir Kliang Adat. Raris titiang nyinahang dewek, titiang pacang megingsir ke sisi kauh desane, ring jerone I Gede Sudiana (anak lanang pengawit sane panggihin titiang). Kepala Desa nenten cumpu ring pemutus titiange, saha nenten kalugra titiang ngemargiang penelitiang yening nenten sangkaning palugrahan danene. Raris anggen nepasin kawentenane sane nenten becik puniki, titiang nunas tulung ring Bupati Karangasem Anak Agung Gede Karang saking Puri Kertasura. Ida raris mapitahu ring Kepala Desa mangda maparilaksana becik. Wicarane puput. Wawu raris titiang sengeh ring kawentenan pantaraning dadia Pasek sareng dadia Pulasari nenten banget adung. Puniki sane mikobetin.

Titiang jenek megenah ring jerone I Gede Sudiana, guru rupakan dane Jro Nengah Gede, kawiakten ipun wantah dados pangulun sekaha pakayuhan, saha dados panguruk saha sawitra sane dahat becik. Dane mapaica miselangan reramon gambang miwah gangsa saking Pura Bale Agung, melarapan punika mawanan titiang presida melajah nabuh sareng krama sekaha, sareng Jro Gede Putu (dadia Pulasari, sinalih tunggil juru tabuh gambang sane pinih becik sane nahanin wenten), miwah Jro Nengah Wenten Subadri (taler saking dadia Pulasari). Dane puniki makesami cumpu ring penelitian titiange, saha micayang sehananing sane kapibuatang sajeroning desa adat. Sakewanten sani pinih mabuat, dane punika wantah sawitran titiang, semaliha setata dados sawitran titiang kantos mangkin. Ring warsa warsa kenyekan karumaketan pasawitrane punika, akeh sane ngaonin, taler katah sane kaembasang. Titiang dahat manobagia sareng dados siki sajeroning pemargi inucap.

Risampune saseleh warsa 1972-1973, Oesch ngawitin makarya seri buku sane mamurda Forum Ethnomusicologicum Series I: Basler Studien Zur Ethnomusikologie (makasami katerbitang olih penerbit Amadeus, Bern) taler makasami catatan komersial sane fokusnyane ring gamelan saking Asia Tenggara, Asia Selatan, miwah Oceania (makasami katerbitang olih Baerenreiter-Musicaphon). Wenten taler sane marupa materi saking pamargin penelitian titiang sareng sami, sakewanten wantah ngangganin pahh-pahan alit saking napi sane kapupulang. Ring warsa 1974, Oesch rauh ring Bali malih makarya rekaman malih katulungin olih Meier makudang-kudang minggu. Pamargine puniki prabeanyane ngraga miwah nenten mapaiketan sareng pamargi saseleh 1972-1973 sane kawantu olih dane duang warsa sadurungnyane, sakewanten rekaman-rekaman punika kawewehin malih ngranjing ring arsip sane pateh ring Institut Musikologi di Universitas Basel. Utsaha ngwewehin panyeleh puniki mabukti asilnyane, mangda prasida ngemit tetamian Schlager, ring warsa 1976, naskah sane benahin katerbitang olih Francke Verlag, Bern sane mamurda Ernst Schlager: Rituelle Siebenton-Musik auf Bali, Aufgrund des Nachlasses herausgegeben von Hans Oesch (kasunting olih Hans Oesch), Forum Ethnomusicologicum Series I: Basler Studien zur Ethnomusikologie (Volume I, Part one and two) pamahbah saking Alfred Bühler.

Ngawit saking 1974, titiang sering mawali ring Indonesia-pamuputne titiang jenek iriki. Titiang nglanturang makarya rekaman selunding, gong gede, gambang, caruk miwah gong luang/saron sawatara makudang-kudang galah, miwah riantukan titiang kantung mapaiketan sareng Lembaga ring Basel rikala rekaman paweweh kakaryanin, punika taler kawewehin ring arsip ring Institusi Musikologi ring Universitas Basel. Puniki rumasuk rekaman sane karyanin titiang ring warsa 1985 miwah 1991 rikala nyarengin ring makudang-kudang proyek saseleh sane polih prabea saking Lembaga Pendanaan Swiss nganggen Promosi Penelitian Ilmiah (SNF) miwah kasponsorin olih Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) taler Universitas Udayana. Silih tunggil proyek ring warsa 1985-1986 kasarengin oleh panyeleh sane makarya ring topik sane mapaiketan, punika mawinan wastannyane sering metu ring materi ri sajeroning koleksi puniki. Titiang uleng ring antropologi budaya miwah etnomusikologi. Wayne Vitale uleng ring semar pegulingan saih pitu miwah gamelan sane mesib lianan, Annette Rein uleng ring antropologi budaya miwah igel-igelan, Monika Nadolny nyelehin indik pamargi upacara miwah pangusadan, miwah Barnie Palm (kurenan Nadolny) nyelehin indik antropologi budaya. Palm taler nulungin makarya rekaman swara miwah fotografi. Ring galah punika, Dieter Mack miwah Andrew Toth taler sering nyarengin titiang makarya rekaman, sakewanten dane nenten sareng ring kegiatan puniki sane polih prabea saking Swiss.

Rikala titiang matilar saking Swiss ring warsa 1991, riantukan proyek saseleh sane pinih untat, miwah raris jenek ring Indonesia salanturnyane, makarya salinan miwah katalog rekaman tua olih Schlager miwah Meier sane durung puput. Akidik rekaman warsa 1972-1973 sane pamuputnyane katerbitang pinaka pah-pahan seri Oesch sane kabaosang ring ajeng (kacingakin ring daptar rekaman suara miwah film sane katerbitang ring sor puniki), miwah ring warsa 1992, titiang madue galah ngedit miwah nerbitang Balinese Music in Context: A Sixty-fifth Birthday Tribute to Hans Oesch (Musik Bali dalam Konteks: Penghargaan Ulang Tahun Keenam Puluh Lima untuk Hans Oesch) (taler pah-pahan saking seri Forum Ethnomusicologicum miwah katerbitang olih Amadeus-Verlag, Bern).

Sesampune Oesch seda, sang sane seneng ring etnomusikologi, utawi musik non-barat, sayan rered ring Institut Musikologi ring Basel. Mangkin sampun nenten wenten. Punika mawinan, prabea anggen ngemit makasami koleksi sane mabuat punika kakaryanin oleh Schlager miwah Meier punika taler prabea sang sane nyarengin nenten wenten. Sauning titiange, rekaman jangkep saking warsa 1940-an miwah 1950-an durung kasalin ring format sane becikan, rumasuk sane sampun ilu minakadi sane kakaryanin antuk wax roll. Puniki pakaryan sane rimbit pisan, utaminyane sane mapaiketan sareng rekaman-rekaman pita sane pinih tua, sane wantah prasida kaputer apisan kemanten. Risampune kaputer, lapisan coklat sane madaging audio pacang maklupasan saking pita plastik transparan, nenten prasida kapirengang malih. Penganggenan fungsi maju cepat miwah mundur punika taler nenten mrasidayang. Risampune kaputer ulang malih ring bentuk napipun, sampun masiswa wantah tumpukan buk. Saking warsa 1972 miwah salanturnyane rekaman kakaryanin antuk perekam nagra Kudelsky IV-S miwah IV-M nganggen tape tape Scotch 207 miwah Agfa 525 sane kaputer ring 38 ems miwah 19,5 ems. Rekaman-rekaman pita puniki kasalin miwah kaarsipang sapatutnyane.

Tilman Seebass sampun kakaryanin salinan bahan sane rekam titiang pantaraning warsa 1972 miwah 1973 anggen ngraga miwah makarya katalog anut ring catatan rekaman sane kakaryanin sareng-sareng, sakewanten diasapunapine taler kakaryanin ngraga. Aget pisan wenten akedik rekaman puniki, miwah sane kakaryanin olih Schlager miwah Meier, kadigitalang riantukan utsaha saking Profesor Dieter Mack (composer/spesialisasi ring gong kebyar) miwah Profesor Joseph Willimann (Musikolog ring Institut Musikologi  ring Freiburg i.Br., Jerman  miwah Basel, Swiss).File-file sane katransper ring titiang ring Indonesia, riantukan nenten weenten “protokol perekaman” sane jangkep saking Seebass, titiang pastika makarya inventarisasi miwah memori punika taler catetan titiang newek. Wenten akeh catetan (tulisan tangan) makadi rekaman individual, sakewanten nenten jangkep. Punika mawinan, wenten gatra ring katalog sane durung jangkep.

Angga Panyeleh

Ernst Schlager (1900-1964) inggih punika waged ring kimia miwah waged ring musik saking panegara Swiss. Ipun pinaka saing Direktur miwah Manggala Divisi Dokumentasi Departemen Farmasi Sandoz AG, sane mapaica fasilitasi sahananing pemargi ring kuwub wewidangan Asia Tenggara. Ipun naler dados anggota dewan Museum Etnografi (sane mangkin kabawos Museum Budaya) ring Basel, ring kawentenan ipun sekadi puniki akeh pisan micayang pemargi dados sponsor sajeroning parikrama budaya. Duk warsa 1937, kalaning lunga ring Asia Tenggara ngemargiang swadharma Sandoz AG, ipun pengawit pisan rauh ke jagat Bali. Ipun pacang mewali malih tur jenek suwean kidik duk warsa 1941/42. Duaning duk punika kantun Jepang sane wenten ring Indonesia kebanda antuk wenten Perang Dunia II. Ipun metahen olih Jepang sareng sawitram ipun sesamen juru gambar sane kasub inggih punika Theo Meier, kantos warsa 1946. Sajeroning ipun jenek selami petang warsa, ipun dahat rajin ngemargiang pamaritetes indik reramon upacara tujuh saih pitu sane kerekam miwah kekaryanang film. Selanturnyane raris ipun kasinanggeh “bapak” saking penelitian selantur ipun ngeninin indike puniki. Sesampune mewali ke Basel sesampun wusan wenten Perang, duk warsa 1946, ipun nyayagaang kanda rupa utawi pameran ring Museum Etnografie (1955-1956), saha ngawitin nyurat naskah indik reramon saih pitu, inggihan Theo Meier ngelanturang ngarya rekaman ring Bali sane mula kapucukang dados pakardin ipune. Schlager rauh ke Bali sane pinih untat duk warsa 1953, raris sampune ipun ten kantun duk warsa 1964, naskah pekardin ipune sampun limbak dados kakawian karya ilmiah sane dahat mabuat pisan yadiastun durung jangkep. Kauningin maduwe nilai sane dahat madurgama, Hans Oesch sane kaedengin olih Schlager sadurung ipun ngaonin lampus, raris ngundukang kalih muputang saha nerbitang pakaryane puniki.

Theo Meier (1908–1982), ipun juru gambar saking panegara Swiss, sane nelasang urip ipune ring jagat Bali. Sadurunge jenek magenah irika, duk warsa 1936, ipun kalaning mayusa 24 tiban, kagegiras olih pekaryan Gauguin, ngawentang pemargi lunga ke Tahiti, mangda prasida manggihin budaya Tahiti sane asli. Nanging Meier merase suksekel ring mahan rehning nenten kadagingan manut pangaptin manah ipune, duaning sampun akeh sane ical nenten kantun weweg kadi jati mula. Raris ring Bali prasida kepanggih napi sane aptiang ipun, saha puniki sane dados pangegiras pakardin ipun sajeroning karya seni. Serauhe ring Bali, pengawit ipun magenah ring Sanur, saha duk warsa 1938 merabian sareng anak bajang saking Bali kantos warsa 1941. Salamine kala punika raris ipun makenalan sareng politikus sane sepisanan teller pinaka seniman saking gumi kauh, inggih punika juru gambar mawit saking panegara Jerman sane mawasta Walter Spies sane magenah ring Ubud miwah ring Iseh, Karangasem. Sesampun invasi Jepang, Theo megingsir genah ring umah ipun Walter Spies saha genahe punika raris dados kadruwe olih ipun. Duk punika taler Theo kerauhin olih sawitran ipun sane mapesengan Ernst Schlager. Duaning jatmane makekalih puniki wantah warga negara sane netral mawanan ipun kalugra ngawentenang pemargi sekita karep ipune ring Bali, sakewanten nenten kadadosang ipun metilar saking Bali. Raris melajah gamelan Bali, sesolahan miwah kidung, miwah sehananing pula-pali pemargin upacara yajna kemarginin sareng-sareng. Theo mewali ke panegaran ipune ring Swiss duk warsa 1955, sakewanten suwene among wantah atahun. Selantur ipun raris lunga ke panegara Thailand saha jenek magenah ring Chieng Mai. Nyabran raris ngawentenang pemargi lunga ke jagat Bali gumanti pibuate pacang mekarya rekaman gamelan upacara tujuh nada sane kakardi oleh Schlager, raris ngawitin makarya nyurat buku ngeninin indik gamelan upacara ring Bali. Taler kalaning proyek penelitian Basel 1972-1974 kekawitin, Theo malih mewali ke Bali gumantine midartayang tim ring kramane ring desa-desa sareng reramon upacara gambang miwah selunding.

Alfred Bühler (1900-1981, Swiss) ngamolihang gelar PhD ring Etnografi ring Universitas Basel ring warsa 1982. Dane nelasang galang makudang-kudang warsa ring Oceania, Indonesia miwah India. Kawagedan utamanyane kesenian Oceanic miwah tekstil India. Mawit saking 1938 ngantos 1964 dane pinaka konservator miwah director Museum Budaya (sakadi sane ketah kauningin mangkin) ring Basel miwah ring warsa 1959 dane katunjuk pinaka Profesor Etnologi kapertama ring Universitas Basel. Ring rasa 1970, Hans Oesch dan Urs Ramseyer ngawit ngrencanaang utsaha saseleh 1972-1973 ring Bali, dane ngandelang panampen miwah rekomendasi saking Alfred Bühler. Titiang taler eling rikala titiang kantun dados mahasisya anyar ring Basel, staf saking museum miwah universitas punika taler mahasisya, pacang mapupul nyabran sukra wengi, miwah Bühler, ahli etnologi senior, pacang nyritayang carita miwah carita cutet saking pakaryan ring lapangan miwah ngicen panampen ring projek titiang sane jagi rauh ring Bali.

Hans Oesch (1926-1992, Swiss) inggih punika ahli musik nganggen karna kanggen musik non-Barat. Ring warsa 1967 dane kaangkat dados Profesor Musikologi ring Universitas Basel. Risampune studi tur ring Thailand miwah Indonesia, riantukan pasawitranyane sareng Theo Meier, dane, sareng Alfred Bühler, inggih punika silih tunggil sang sane makarya proyek penelitian warsa 1972-1973 ring Bali. Fokus saking proyek puniki inggih punika “Gamelan Upacara Saih Pitu Bali” miwah ngasilang rekaman akeh miwah rekaman gamelan , rumasuk gambang, selunding, gong luang, caruk miwah sane lianan.

Meinhard Schuster (1930-2021) inggih punika etnolog Jerman-Swiss sane mlajah sareng Adolf E. Jensen ring Fankfurt, etnolog Jerman sane kasub ring pahan kapertama abad 20. Ring pangawit pamargin pakaryan dane, Meinhard ngamargiang pakaryan lapangan ring Amerika Selatan miwah ngajahin ring University of Frankfurt, Jerman. Ring warsa 1965, dane pindah ring Basel, Swiss genah dane makarya ring Museum Budaya, ngamargiang pamargin saseleh ring Papua Nugini miwah ring warsa 1970 nganti Alfred Bühler pinaka Profesor Etnologi ring Universitas Basel. Saking pangawit studi titiang ring Swiss ring warsa 1970, miwah ngantos titiang ninggalin Swiss ring warsa 1991, Meinhard nesek titiang mangda uleng ring Indonesia, ngawasin studi M.A. miwah PhD titiang. Riantukan titiang sampun kenal becik pinaka guru sane polos miwah nukung.

Urs Ramseyer (1938-2018) inggih punika etnolog miwah ahli etnomusikologi Swiss. Risampune muputang paplajahannyane ring etnologi sareng Profesor Bühler miwah Musikologi sareng Profesor Jacques Handschin, dane dados kurator ring Museum Budaya, Basel. Dane ngamargiang pakaryan lapangan kapertamanyane ring warsa 1972 pinaka pemimpin tim utasaha panyeleh ring warsa 1972-1973 ring Bali. Dane nerbitang makeh buku miwah artikel, utaminyane indik Desa Tenganan miwah kasenian Bali. Dane taler pianis jazz sane kaloktah pisan miwah makeh sampun makarya konser. Ri sampune seda ring warsa 2018, dane nukung pisan utsaha titiang ngedigitalang arsip ring Insitut Musikologi ring Basel miwah makarya sane wenten ring online.

*Danker Schaareman wantah sinalih tunggil sane kantun mahurip, sane dahat pretyaksa pisan presida ngaryanin dokumen mapaiketan ring rekaman-rekaman sane wenten ring koleksine puniki. Kalaning dados angga peneliti warsa 1972-1973, raris sesampun punika ngelantur dados peneliti pareragan, mawanan ipun maduwe kuwasa sajeroning rekaman-rekaman inucap.

*Diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh Dina Oriza.

*Kebasebaliang olih I Wayan Astika.

*Gambar sane kautamayang: Jro I Nengah Gede, Menanga, Jro I Nengah Wenten Subadri, Jro I Wayan Gedah, Jro I Wayan Gedab, Jro I Nyoman Mirah dan I Nengah Kiris nabuh magamel gambang ring Pura Segeha, rikalaning Palawangan Taruna ring rahina Tumpek Kuningan Foto kabuatang olih Danker Schaareman, 1972.